#30 Improve #29: Add a static French overview page

Every step from GitLab's own records: the issue, its merge request and their label history.

1. Filed A project member, in GitLab

   Screened and filed as a GitLab issue.

   22 Oct, 06:01 UTC

2. Triage accepted Triage agent ai-shipyard-triage-gitlab-ai-hackathon

   Wrote the acceptance criteria. Record

   22 Oct, 06:02 UTC · 54 s later

3. Build started Dispatcher

   Started the build agent with the criteria.

   22 Oct, 06:02 UTC · 1 s later

4. Merge request opened Build agent

   Show French menu and footer on /fr, with an English link Record

   22 Oct, 06:05 UTC · 3 min 5 s later

5. In review Dispatcher

   Every test and scan passed; the review agent started.

   22 Oct, 06:07 UTC · 1 min 54 s later

6. Approved Review agent ai-shipyard-review-gitlab-ai-hackathon

   Checked against the criteria.

   22 Oct, 06:08 UTC · 1 min 5 s later

7. Merged Dispatcher

   Merged at the reviewed commit, with a release decision record. Record

   22 Oct, 06:08 UTC · 7 s later

8. On staging Pipeline

   Merged, deployed to staging and smoke-tested.

   22 Oct, 06:11 UTC · 3 min 4 s later

9. Live Pipeline

   Passed a canary and a 60-second watch in production.

   22 Oct, 06:14 UTC · 2 min 28 s later

10. Accepted The person who asked

    They confirmed it is what they asked for.

    22 Oct, 06:54 UTC · 39 min later

Why it was safe to merge

What the dispatcher verified before merging, from its release decision record (open it).

• Pipeline ✅ #2975040173 passed at 24535d0d: 12 jobs
• Tests ✅ 431 passed, 0 failed
• Security gate ✅ no blocking findings after SAST, secret detection, dependency audit, image scan, licences and SBOM
• Scope policy ✅ 3 files changed, all inside the agent scope
• Authority boundary ✅ protected policy tests passed
• Review ✅ review::approved added by ai-shipyard-review-gitlab-ai-hackathon (the review flow's own account), verified in GitLab's label history
• GitLab approval ✅ approval rule satisfied at 24535d0d
• Scope of work ✅ closes #30; reviewed against the triage agent's acceptance criteria
• Fix attempts · none needed